泰雅族 大嵙崁群 Lmuhuw

口述傳統

工藝簡介

「泰雅族大嵙崁群的 Lmuhuw,一次以語言與吟唱保存族群記憶的口述傳統。」 Lmuhuw 是 泰雅族 大嵙崁群(Msbtunux 群)中,以口說或吟唱方式傳承的歷史、習俗、祖靈訓誨與文化記憶。它不只是歌謠,也是一種族群認同的載具,從提親、談判、祭典、聚會等場合被吟唱,以象徵、比喻方式傳達信息。


這項傳統工藝承載著深厚的文化底蘊,通過世代傳承保存至今。 每一件作品都凝聚著職人的心血與智慧,展現著台灣獨特的文化魅力。

工藝影像

透過影片,您可以更深入了解這項工藝的製作過程與技藝精髓

歷史背景

Lmuhuw 起源於泰雅族大嵙崁群的口頭傳承體系,長久以來在部落活動、社會儀式、宗族聚會中擔任重要角色。它涵蓋族群起源、遷徙、祖靈與祖訓、自然與人與文化的關係等。 隨著時代變遷—從傳統部落型態、外部文化衝擊、語言流失—這項口述傳統面臨傳承危機。2019 年,文化部將「Lmuhuw na Msbtunux」登錄為「重要口述傳統」文化資產,成為官方認定的保存項目之一。 透過多方記錄、翻譯、傳習計畫,族人努力讓這一段以聲音承載的文化不被遺忘。

製作工序

泰雅族 Lmuhuw古調吟唱

傳承人故事

職人照片

林明福 Watan Tanga 師傅

「林明福 Watan Tanga 師傅」

「桃園市復興區 大嵙崁群各部落」

「林明福師傅是 Msbtunux(大嵙崁群)中極具代表性的 Lmuhuw 保存者,自年幼時便在部落耆老的指引下熟悉族群遷徙、歷史與儀式吟唱。對他而言,Lmuhuw 不只是歌謠,而是一條讓族人記住祖靈訓誨、族群身世與山川地貌的「語言路徑」。多年來,他不斷整理語料、協助記錄族語版本,並在祭儀與部落會議中擔任主吟者,用穩定而富含情感的語調傳遞族群故事。」

「林師傅的堅持在於「準確」與「誠實」——準確地維持傳統調式、節奏、語彙;誠實地傳達族群對山林的敬畏與對祖靈的記憶。他相信,只要有人願意聽、願意學,Lmuhuw 就能繼續延續。」

「「吟唱時,我是在將祖先走過的路,再唱一次給年輕人聽。」」

傳承的力量

透過世代傳承,這項工藝不僅保留了技術,更傳遞了文化精神與生活智慧。 每一位傳承人都是文化的守護者,用心血延續著先人的智慧。

資料狀態
完整資料

包含職人故事、影像、歷史背景


資料來源

本資料來源於以下連結:

查看原始資料

快速連結
載入回報數據中...

留言與討論 0

發表留言
0 / 500 字
載入中...

載入留言中...